Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://hdl.handle.net/11612/6968| Autor(a): | Santos, Thamara Cristina |
| Orientador: | Borges, Mônica Veloso |
| Título: | Articulação de orações temporais em Libras |
| Palavras-chave: | Libras. Orações Temporais. Irrealis. Orações Complexas.Orations Temporal. Irrealis. Orations Complex |
| Data do documento: | 26-Fev-2024 |
| Citação: | SANTOS, Thamara Cristina. Articulação de orações temporais em Libras.2024.94f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Tocantins, Programa de Pós-Graduação em Letras, Porto Nacional, 2024. |
| Resumo: | A Língua Brasileira de Sinais (Libras), como seu nome aponta, é uma língua sinalizada pelas comunidades surdas espalhadas por todo o território brasileiro. O presente trabalho, intitulado “A articulação de orações temporais em Libras", é um estudo descritivo da articulação de orações na Libras, que parte de dados da língua em uso e de uma abordagem funcionalista da linguagem. Mais precisamente, o nosso objetivo é descrever as orações complexas quando articuladas a nível de hipotaxe adverbial temporal, em que o tempo do evento presente na proposição da oração dependente corresponde ao tempo do evento presente na oração principal (Neves, 2006; Lima, 2002). Os objetivos específicos são descrever as estratégias de articulação de orações temporais na Libras e identificar sinais manuais e sinais não manuais que promovem essa articulação. Nosso corpus envolve a análise linguística de vídeos de participantes – que autorizaram previamente o uso desse material ou que os disponibilizaram de modo aberto ao público, em redes sociais como Facebook, Instagram, YouTube e WhatsApp - e do corpus do Inventário Nacional de Libras. Após a análise, os dados foram compilados em uma planilha do Excel para melhor categorização dos resultados. Ao todo, identificamos 207 construções hipotáticas adverbiais temporais, a partir de vídeos de 22 sinalizantes surdos. Os resultados indicam quatro estratégias primárias: (1) não manuais, (2) manuais, (3) boia e (4) justaposição. Em estratégias não manuais, identificamos a articulação entre uma oração dependente e uma oração matriz que parece promover uma noção de irrealis, ou seja, uma situação ou ação que não é considerada real e que pode promover tanto uma noção temporal futura, como uma noção de condicionalidade, a depender do contexto. Trata-se da estratégia de suspensão juntamente ao mouthing JÁ e aceno de cabeça. Identificamos ainda o aceno de cabeça e o uso do mouthing VAI. Em relação à estratégia manual, identificamos os sinais PRONTO, POSITIVO, OK e JÁ não como conectivos, mas como sinais que contribuem para a coesão da construção temporal. O uso de boia é uma estratégia importante para articular orações temporais simultâneas, a partir da manutenção da mão não dominante ao longo do tempo de sinalização. Por fim, a justaposição também corresponde a uma estratégia para articular orações hipotáticas adverbiais temporais. Nesse caso, não há sinal manual ou não manual para estabelecer essa marcação. |
| Abstract: | The Brazilian Sign Language (Libras), as its name suggests, is a language signed by deaf communities spread throughout the Brazilian territory. The present work, entitled “The articulation of temporal clauses in Libras", is a descriptive study of the articulation of clauses in Libras, which is based on data from the language in use and a functionalist approach to language. More precisely, our objective is to describe the complex sentences when articulated at the level of temporal adverbial hypotaxis, in which the time of the event present in the proposition of the dependent clause corresponds to the time of the event present in the main clause (Neves, 2006; Lima, 2002). and identifying manual signals and non-manual signals that promote this corpus involves the linguistic analysis of videos from participants – who previously authorized the use of this material or who made them openly available to the public, on social networks such as Facebook, Instagram, YouTube and others. WhatsApp - and the National Libras Inventory corpus After analysis, the data was compiled into an Excel spreadsheet to better categorize the results. In total, we identified 207 temporal adverbial hypotactical constructions, based on videos of 22 deaf signers. The results indicate four primary strategies: (1) non-manual, (2) manual, (3) buoy, and (4) juxtaposition. In non-manual strategies, we identify the articulation between a dependent clause and a matrix clause that seems to promote a notion of irrealis, that is, a situation or action that is not considered real and that can promote both a future temporal notion, as well as a notion of conditionality, depending on the context. This is the suspension strategy together with the mouth ALREADY and the nod of the head. We also identified the head nod and the use of Mouthing VAI. In relation to the strategy manual, we identify the signs READY, POSITIVE, OK and ALREADY not as connective, but as signs that are recommended for the cohesion of the temporal construction. The use of the float is an important strategy for simultaneous temporal orations, based on maintaining the non-dominant hand throughout the signing time. Finally, juxtaposition also corresponds to a strategy for articulating hypotactic temporal adverbial clauses. In this case, there is no manual or non-manual signal to set this marking. |
| URI: | http://hdl.handle.net/11612/6968 |
| Aparece nas coleções: | Mestrado em Letras |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| Thamara Cristina Santos - Dissertação.pdf | 4.58 MB | Adobe PDF |  Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.